intel/ibc/lower_flag: Re-load physical flag regs as needed

If we have a physical flag register (not IBC_FILE_LOGICAL) and it's
written as flag, with a write-mask, then there may be data in the other
SIMD channels.  Consider this a read as well as a write so that the flag
gets loaded as needed.