tests: Add unit test for eglQueryDisplayAttribEXT.

Extended testegldeviceadd to be able to test calling eglQueryDisplayAttribEXT
to return a new EGLDeviceEXT handle.
14 jobs for egl-allow-adding-devices in 2 minutes and 16 seconds (queued for 28 seconds)