tests/meson: Add dependencies for the dummy vendor libraries.

Added a depends parameter to the GLX and EGL unit tests to ensure that meson
builds the dummy vendor libraries before trying to run the tests.
12 jobs for meson-test-add-dummy-depends in 2 minutes and 42 seconds (queued for 7 seconds)
latest