In __glDispatchMakeCurrent, it allocates a
__GLdispatchThreadStatePrivate struct, which would normally get freed in
__glDispatchLoseCurrent.

However, if the library gets unloaded while another thread still has a
current context, then __glDispatchLoseCurrent never gets called, and so
that memory leaks.

Add the __GLdispatchThreadStatePrivate to a linked list so that it can
free any remaining structs in __glDispatchFini.

Fixes glvnd/libglvnd#230.