config-policy: only handle the highest priority endpoint for a target, and the ones with keep=true

3 jobs for config-endpoint in 5 minutes and 43 seconds
Status Name Job ID Coverage
  Test
passed build #1164690

00:05:43

failed build #1164665

00:00:27

failed build #1164664

00:00:48