tests: improved config policy priority test to make sure endpoint role works

1 job for clear-fixes in 1 minute and 26 seconds (queued for 9 seconds)