si-standard-link: always return transition error if activation fails

Avoids having the session item in an invalid state.
7 jobs for session-item-fixes in 24 minutes and 11 seconds (queued for 17 seconds)