modules: use dots instead of dashes for session item properties

Keeps consistency with PipeWire
2 jobs for property-names-fix in 1 minute and 17 seconds