modules: use dots instead of dashes for session item properties

Keeps consistency with PipeWire
2 jobs for property-names-fix in 1 minute and 17 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Container
passed #8519216
container_fedora

00:00:15

 
  Build
passed #8519217
build_on_fedora

00:01:02