m-default-routes: return if default routes for a device are not found

Avoids unneeded assertion error messages.
2 jobs for lua-object-improvements in 1 minute and 6 seconds (queued for 1 second)