m-lua-scripting: add WpSessionBin add API

Needed when adding streams to softdsp endpoints
2 jobs for lua-session-bin in 1 minute and 7 seconds
Status Job ID Name Coverage
  Container
passed #7756466
container_fedora

00:00:16

 
  Build
passed #7756467
build_on_fedora

00:00:51