rename all foo_iterate APIs to foo_new_iterator

Avoids confusion with LUA iterate API
2 jobs for iterator-rename in 1 minute and 21 seconds (queued for 2 seconds)