lib: remove deprecated base endpoint and policy APIs

1 job for config-policy in 3 minutes and 43 seconds (queued for 1 second)
Status Job ID Name Coverage
  Test
passed #2647804
build

00:03:43