Handles SUSPEND and RESUME wpipc requests in order to set metadata that will
eventually unlink or re-link endpoints.