tools: add new pipewire-dot tool to generate a global objects dot graph

1 job for pipewire-dot in 51 seconds (queued for 3 minutes and 5 seconds)