hw/xwin: Fix transposed RaiseVolume and LowerVolume scan codes

4 jobs for xwin-keyboard-fixes in 5 minutes and 8 seconds (queued for 1 second)