s/__/@/ in inputtestdrv manpage

Update manpage subsitution style for 2e497bf8
4 jobs for inputtestdrv-manpage-fix-subst in 3 minutes and 8 seconds (queued for 4 seconds)
Status Name Job ID Coverage
  Docker Image
passed debian-buster #15417178

00:00:19

 
  Build And Test
passed meson #15417179

00:01:41

passed meson-noglamor #15417180

00:02:46

passed mingw-cross-build #15417181

00:01:20