meson: Fix building unit tests when protocol headers aren't in default include path

4 jobs for meson-unit-test-tweak in 6 minutes and 21 seconds (queued for 1 second)