appveyor: Use ccache

Reduces i686 cygwin no-change build time from ~7 minutes to ~2.5 minutes
4 jobs for appveyor-config-update in 7 minutes and 5 seconds (queued for 1 second)