osxvideo: meson: Add dependencies by using appleframeworks

Otherwise, it fails to link.

gst-build#13
6 jobs for fix-link-failure-osx in 30 minutes and 47 seconds (queued for 7 minutes and 49 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Preparation
passed #63094
gst indent

00:00:25

passed #63093
manifest

00:00:18

 
  Build
passed #63095
build fedora x86_64

00:03:10

 
  Test
passed #63096
check fedora

00:15:41

 
  Full Builds
passed #63097
build android arm64 api28

00:02:15

passed #63098
build cerbero fedora x86_64

00:11:11