srt: Integrate server and client element into one

We have srt{client,server}{src,sink} elements in accordance to the
norm of the connection oriented protocols. However, SRT connection
mode can be changed by uri parameters so it requires an integrated
element to handle the parameters.

fix: #740