bluetooth: clean up rfcomm_write usage

Part-of: <pulseaudio/pulseaudio!491>
3 jobs for hsp-hfp-v14 in 5 minutes and 6 seconds (queued for 1 second)