The compositor may send DRM_FORMAT_MOD_INVALID instead of a list of
modifiers for various reasons. Handle this gracefully by ignoring it.

Without this, if a compositor would send DRM_FORMAT_MOD_INVALID, it'd
result in empty windows provided by Xwayland.