API: Make msg-id lookup endpoint consistent with others

 * Use django-rest-framework views for nice browser previews
 * Add pretended pagination for consistency with other list endpoints
 * Extra: remove accidental print

Signed-off-by: Arkadiusz Hiler <arkadiusz.hiler@intel.com>
1 job for msg_id_lookup in 11 minutes and 13 seconds (queued for 3 seconds)
Status Name Job ID Coverage
passed test #73159