build: meson: Remove unnecessary auxiliary variable

The variable containing the list of compiler arguments to be checked
can be removed without any harm to readibility.

The variable has been removed by appending directly to the list of
common compiler arguments, those that are supported.
5 jobs for meson-review in 10 minutes and 4 seconds (queued for 3 minutes and 41 seconds)