bluetooth: Make sure there is at least one SBC frame to encode

If SBC frame plus RTP header exceeds MTU size, let block size be at least one
frame to make sure bluetooth code can make progress reading and writing data.

Part-of: <pulseaudio/pulseaudio!695>
2 jobs for pr/issue-1354-limit-sbc-xq-bitpool-size in 1 minute and 35 seconds (queued for 2 seconds)