We forgot to remove the instruction under consideration from instr_list
before inserting it into the block's list, which caused instr_list to
become corrupted. This happened to work but caused further corruption in
some rare scenarios.

Fixes: adf1659f ("freedreno/ir3: use standard list implementation")
Part-of: <mesa/mesa!7573>