sodium: Enable sodiumoxide/use-pkg-config by default

This makes us compile against system libsodium. Systems without
libsodium can still build gst-plugin-sodium without default features.
5 jobs for sodium in 19 minutes and 46 seconds (queued for 14 seconds)
latest
Name Stage Failure
failed
test nightly Test
No job log