livesync: Set srcresult to Ok when activating src pad

Otherwise the src task will race with the sink pad activation doing the
same. If it gets to see an `Err`, it will exit and the element gets
stuck.