srt: Fix autotools build

0a350c61 broke the build by only
building enum types with meson. It also removed gstsrt.c from the list
of sources, causing the plugin to fail to load.

squash! srt: Fix autotools build
8 jobs for srt-autotools in 19 minutes and 21 seconds (queued for 3 seconds)