msdk: check whether mfx function call fails

And log the failures for debugging
8 jobs for check-mfx-functions in 74 minutes and 8 seconds (queued for 2 seconds)