avivf_mux: support VP9 and AV1

Besides vp8, ff_ivf_muxer supports VP9 and AV1
24 jobs for ivf-vp9-av1 in 30 minutes and 46 seconds (queued for 3 seconds)