main: Fix incomplete cards being listed

Make sure that both the "card" and "render" udev devices are available
when adding new GPUs, so that we don't add new incomplete devices.
1 job for wip/hadess/dont-add-incomplete-gpus in 1 minute and 23 seconds (queued for 1 second)