mesa/gallium: add dric option to allow overriding GL vendor string

Will be used in the following patch.

Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>
Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=93551