meson: Make orcc detectable from other subprojects
If we are a subproject (e.g., gst-build), this can make it possible to use orcc by other subprojects.
If we are a subproject (e.g., gst-build), this can make it possible to use orcc by other subprojects.