aggregator: Ensure that the source pad is created as a GstAggregatorPad if no type is given in the pad template

Otherwise we would create a GstPad and that causes invalid memory accesses later.

CC @meh