GstBaseSink: expose private "rendered" variable as property
It would be useful for API users to know how many frames were rendered by the sink.
This variable is stored in QoS messages, but we may want to know how many frames were rendered even if there have not been any dropped frames, in which case there would be no QoS messages.