Backport of "pad: Ensure last flow return is set on sink pads in push mode" into 1.18

Backport of !868 (merged) "pad: Ensure last flow return is set on sink pads in push mode".

Commits:

• 2b014679 pad: Ensure last flow return is set on sink pads in push mode