aggregator: Add new set_next_sample() API
This allows replacing the buffer or buffer list that is used for the next aggregation from the samples-selected signal and, for example, allows ad-hoc drawing on top of compositor video frames with the lowest possible latency.
CC @meh
Edited by Sebastian Dröge