webrtcbin: Fix potential deadlock on bin elements cleanup
In MR !7675 (merged) I accidentally introduced a potential deadlock (blushing). When the conditions below happens at the same time it is possible to end up in a deadlock between the webrtc->priv->dc_lock, channel->src_bin pad mutex and association_mutex (from sctpassociation.c).
- The remote peer requests to close a datachannel
- The local peer is still pushing data to the same datachannel
- The remote peer requests to open a new datachannel
The fix moves the teardown of the src & sink bins outside the region locking webrtc->priv->dc_lock.