vkutils: add gst_vulkan_ensure_element_device
In order to keep the same device across the elements in the pipeline, use either the device id to create the device or get the device from the context set by the peer elements.
Edited by Stéphane Cerveau