meson: Explicitly use cpp_std=c++11 for dxva
dxva is built unconditionally on all platforms where introspection is enabled, so let's fix the build on macOS so that introspection can be enabled there: https://gitlab.freedesktop.org/nirbheek/cerbero/-/jobs/65009118
Edited by Nirbheek Chauhan