jackaudiosrc: actually use the queried ports from JACK
When no ports are given, gst_jack_get_ports() is called to get all the (physical) output ports but then the result is ignored, triggering the "No physical output ports found..." error.
Instead, move the queried ports to the variable we're going to use later.