gst: Fix doc comments

Doc comments contain references to obsolete GST_VALUE_LIST and GST_VALUE_ARRAY. So I changed them to what is actually used in the code.