vulkanupload: set missing usage if downstream provide buffer pool
This MR provides some fixes and and a way to "complete" the usage for vulkanupload
if the buffer pool comes from downstream.
Supersedes !7182 (closed)
Edited by Víctor Manuel Jáquez Leal