aggregator: don't fail all sink pads when a caps event fails negotiation

If one pad returns not-negotiated from a caps event, then all other sink pads were returning not-negotiated.

In our case, we can't reliably easily fail at all so just remove that code.