input-selector: Wake up blocking pads when releasing them

Otherwise deactivating them will cause a deadlock as they're blocking inside the streaming thread.

Fixes #601 (closed)