check: Always mark _ck_assert_failed as noreturn

So that we can use fail like g_assert_not_reached.

The comment is apparently wrong or outdated, as GCC considers it legal for noreturn-marked functions to return using longjmp.

See the thread at gst-plugins-ugly!59 (comment 576422)