ristsrc: Add support for dynamic payload

This commit ports functionality from the rtpsrc to make the ristsrc work with dynamic payload types.

It adds two properties:

• caps
• encoding-name

These can be used to make the ristsrc receive other payload types than the MPEG TS one.