Backport of "waylandsink: Fix cropping for video with non-square aspect ratio" into 1.22
Backport of !5346 (merged) "waylandsink: Fix cropping for video with non-square aspect ratio".
Commits:
- 42c65cc7 waylandsink: Fix cropping for video with non-square aspect ratio