vulkancolorconvert: actually support passthrough correctly.

e.g. passthrough of YUV (or RGB) formats should not modify any buffers.

Merge request reports